Di cosa parla Tattoo di Loreen, testo e traduzione della canzone vincitrice dell’Eurovision 2023. Scopriamo il significato dei versi del brano della cantante svedese, per due volte vittoriosa alla kermesse europea: “”.
Di cosa parla Tattoo di Loreen, canzone vincitrice dell’Eurovision 2023: testo, traduzione e significato
La Svezia ha travolto l’Eurovision Song Contest 2023 grazie a Loreen, che con un punteggio di 583 ottiene la sua seconda vittoria con Tattoo. La superfavorita ha rispettato le attese regalando al suo paese il settimo titolo nella storia della kermesse musicale europea. Ma di cosa parla esattamente il suo brano? Intervistata dalla rivista britannica NME, Loreen ha spiegato che si tratta di una canzone che parla d’amore, di come accettarne anche le realtà più dolorose e difficili sia l’unico modo per apprezzarlo appieno: “È una canzone d’amore e lascio che tutti la interpretino a modo loro. Ma quel che sto cercando di trasmettere è che come non c’è il giorno senza la notte, non c’è amore senza il suo opposto. È tutto necessario. Tendiamo a credere che il giardino del vicino sia sempre più verde, ma se si vuole provare un amore profondo e autentico bisogna essere consapevoli che ci saranno anche difficoltà. Non si può fuggire nel momento in cui comincia a fare un po’ male”.
Tattoo, il testo completo tradotto
Non voglio andare
Ma baby sappiamo entrambi
Non è il nostro momento
È tempo di dire addio
Finché non ci incontreremo di nuovo
Perché questa non è la fine
Verrà un giorno
Quando troveremo la nostra strada
I violini suoneranno e gli angeli piangeranno
Quando le stelle si allineeranno, io ci sarò
No, non mi importa di tutti loro
Perché tutto ciò che voglio è essere amata
E tutto ciò che mi interessa sei tu
Sei attaccato a me come un tatuaggio
Non mi importa del dolore
Camminerò attraverso il fuoco e la pioggia
Solo per avvicinarmi a te
Sei attaccato a me come un tatuaggio
Lascio i capelli sciolti
Mi sto rilassando
Hai il mio cuore in mano
Non perderlo amico mio
È tutto ciò che ho
I violini suonano e gli angeli piangono
Quando le stelle si allineeranno, io ci sarò
No, non mi importa di tutti loro
Perché tutto ciò che voglio è essere amata
E l’unica cosa che mi interessa sei tu
Sei attaccato a me come un tatuaggio
Non mi importa del dolore
Camminerò attraverso il fuoco e la pioggia
Solo per avvicinarmi a te
Sei attaccato a me come un tatuaggio
Non mi importa di tutti
Perché tutto ciò che voglio è essere amato
E tutto ciò che mi interessa sei tu
Sei attaccato a me come un tatuaggio
Non mi importa del dolore
Camminerò attraverso il fuoco e la pioggia
Solo per avvicinarmi a te
Sei attaccato a me come un tatuaggio
Mi interessa solo l’amore
Oh oh oh
Tutto ciò che mi interessa è l’amore
Sei attaccato a me come un tatuaggio